Sv. Matevž 24:36 - Chráskov prevod

³⁶ Za tisti dan in uro pa nihče ne ve, ne angeli nebeški, ne Sin, edini Oče sam.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ In kdaj točno se bo to zgodilo? Kateri dan, ob kateri uri? Tega ne ve nihče. Tega ne vejo angeli in tega zaenkrat ne vem niti jaz, ki sem Sin Boga. To ve samo moj Oče.

Živa Nova zaveza

³⁶ Nihče ne ve, kdaj pride konec. Nihče ne ve dneva, niti ure, celo angeli v nebesih ne, niti Sin človekov. Samo Oče ve, kdaj bo to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Od oni dnévov pa i vöre nišče nezna, niti Angelje Nebeski, nego Oča moj sám.

Ekumenska izdaja

³⁶ Za tisti dan in uro pa nihče ne ve, niti angeli v nebesih, ampak le moj Oče.

Slovenski standardni prevod

³⁶ »Za tisti dan in uro pa ne ve nihče, ne angeli v nebesih ne Sin, ampak samo Oče.

Sv. Matevž 24:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 14:7

In bode en edin dan (Gospodu je znan), ne dan, ne noč; in zgodi se, da bode ob času večera svetloba.

Sv. Matevž 24:42

Čujte torej, ker ne veste, katerega dne pride Gospod vaš.

Sv. Matevž 24:44

Zato bodite tudi vi pripravljeni; kajti Sin človekov pride ob uri, ko se vam ne zdi.

Sv. Matevž 25:13

Čujte torej, ker ne veste ne dneva, ne ure.

Sv. Marko 13:32

Za tisti dan in tisto uro pa nihče ne ve, tudi angeli v nebesih ne, tudi Sin ne, samo Oče.

Djánje 1:7

On pa jim reče: Ni vaša stvar, da bi znali čase in ure, ki jih je določil Oče po svoji samooblasti;

1 Tesaloničanom 5:2

zakaj sami veste natanko, da pride dan Gospodov tako kakor tat po noči.

2 Peter 3:10

Pride pa dan Gospodov kakor tat, v katerem preidejo nebesa z velikim ropotom in prvine razpadejo v požaru in zemlja in vsa dela na njej zgore.

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat; blagor mu, kdor čuje in hrani oblačila svoja, da ne hodi nag in ne gledajo sramote njegove).

Oznanost 3:3

Spominjaj se torej, kako si prejel in slišal, ter hrani to in se izpokôri. Ako se torej ne zbudiš, pridem kakor tat in ne boš vedel, ob kateri uri pridem nad tebe.