Sv. Matevž 24:34 - Chráskov prevod

³⁴ Resnično vam pravim: Ne preide ta rod, dokler se vse to ne zgodi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Zagotavljam vam: to bo doživela sedanja družba!

Živa Nova zaveza

³⁴ Povem vam: to ljudstvo ne bo izginilo, dokler se vse to ne zgodi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Zaístino velim vám: z nikakšim tálom ne prêde ete národ; dokeč se vsa eta ne zgodíjo.

Ekumenska izdaja

³⁴ Resnično, povem vam: Ta rod ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Resnično, povem vam: Ta rod nikakor ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.

Sv. Matevž 24:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:23

Kadar vas pa preganjajo v tem mestu, bežite v drugo. Kajti resnično vam pravim: Ne boste prehodili mest Izraelovih dotlej, ko pride Sin človekov.

Sv. Matevž 12:45

Tedaj odide in vzame s seboj sedem drugih duhov, hujših od sebe, ter vnidejo in tu prebivajo: in poslednje tega človeka postane hujše od prvega. Tako bode tudi temu hudobnemu rodu.

Sv. Matevž 16:28

Resnično vam pravim: Nekateri so med temi, ki stoje tu, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo Sina človekovega, da prihaja v kraljestvu svojem.

Sv. Matevž 23:36

Resnično vam pravim: Vse to pride na ta rod.

Sv. Lukež 11:50

da se bo zahtevala od tega rodu vseh prerokov kri, ki se je prelila od začetka sveta,