Sv. Matevž 24:33 - Chráskov prevod

³³ tako tudi vi, ko vse to ugledate, vedite, da je on blizu, pri vratih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Podobno je s stvarmi, o katerih govorim. Ko boste opazili, da se vse to dogaja, boste vedeli, da je izpolnitev mojih napovedi blizu, tik pred vrati.

Živa Nova zaveza

³³ Prav tako boste vedeli, da je moj prihod blizu, ko se vse to zgodi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Tak i ví, gda bodete vidili vsa eta, znájte, ka je blüzi pred dvérmi.

Ekumenska izdaja

³³ Tako tudi vi: kadar boste videli vse to, vedite, da je blizu – pred vrati.

Slovenski standardni prevod

³³ Tako tudi vi: Ko boste videli vse to, védite, da je blizu, pred vrati.

Sv. Matevž 24:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:32

Od smokve pa se učite prilike: Kadar se že njene veje omladé in poženo listje, veste, da je blizu poletje:

Hebrejcem 10:37

Kajti »malo, malo še, in pride on, ki ima priti, in ne bo se mudil.

Jakob 5:9

Ne zdihujte drug zoper drugega, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

1 Peter 4:7

Vsega konec pa se je približal. Bodite torej pametni in trezni za molitve;

Oznanost 3:20

Glej, pri vratih stojim in trkam; če kdo čuje glas moj in odpre vrata, vstopim k njemu, in večerjal bom z njim in on z menoj.