Sv. Matevž 24:28 - Chráskov prevod

²⁸ Kjerkoli je mrhovina, tam se bodo zbirali orli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Če kje krožijo jastrebi, potem vsi vemo, da je tam mrhovina, ali ne? Tako bo z mojim prihodom: vsi bodo vedeli zanj.

Živa Nova zaveza

²⁸ Jastrebi se namreč zbirajo tam, kjer je mrhovina.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Ár, gde bode mrlina, tá bodo se správlali i orli.

Ekumenska izdaja

²⁸ Kjer koli je mrtvo truplo, tam se bodo zbirali jastrebi.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Kjer je truplo, tam se bodo zbrali jastrebi.«

Sv. Matevž 24:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 16:16

Glej, jaz pošljem k mnogim ribičem, govori Gospod, da jih bodo lovili kakor ribe; in nato pošljem k mnogim lovcem, da jih bodo lovili z vsake gore in z vsakega hriba, tudi iz skalnih lukenj.

Ezekiel 39:17

In ti, sin človečji, tako pravi Gospod Jehova: Vêli pticam vsake vrste in vsem zverinam na polju: Zberite se in pridite! Snidite se z vseh strani h klalni daritvi moji, ki vam jo zakoljem, k veliki klalščini na gorah Izraelovih; jejte meso in pijte kri!

Habakuk 1:8

Čili so konji njegovi bolj nego pardi in hitrejši nego volkovi na večer; ponosno dirjajo konjiki njegovi, jezdeci njegovi prihajajo od daleč, lete kakor orel, ki plane na jed.

Sv. Lukež 17:37

In odgovarjajoč mu, reko: Kje, Gospod? A on jim reče: Kjer je truplo, tam se bodo zbirali tudi orli.

5 Mojzes 28:49

Gospod pripelje nadte narod od daleč, od kraja zemlje, ki leti kakor orel, narod, čigar jezika ne razumeš;