Sv. Matevž 23:28 - Chráskov prevod

²⁸ Tako se kažete tudi vi ljudem zunaj pravične, znotraj pa ste polni hinavstva in krivičnosti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁸ Pred ljudmi se želite kazati pravične, v resnici pa ste polni hudobnosti in hinavščine.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Tak i ví se z vüna vídite lüdém pravični, z nôtra ste pa puni skazlívostjom i nepravičnostjom.

Ekumenska izdaja

²⁸ tako se tudi vi ljudem na zunaj kažete pravične, znotraj pa ste polni hinavščine in krivice.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Tako se tudi vi na zunaj kažete ljudem pravične, znotraj pa ste polni hinavščine in nepostavnosti.

Sv. Matevž 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:6

Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.

Pregovori 26:26

Zakriva se sovraštvo s prevaro, a zloba njegova se razodene v zboru.

Sv. Matevž 23:27

Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! da ste podobni pobeljenim grobom, ki se odzunaj zde lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vse nesnage.

Sv. Matevž 23:29

Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! da zidate prerokom grobe in lepšate pravičnim nagrobne spomenike,

Sv. Matevž 23:5

Vsa dela svoja pa delajo, da jih vidijo ljudje. Razširjajo si namreč molilne listke in delajo velike robove oblačilom svojim;

Sv. Lukež 16:15

In jim reče: Vi ste tisti, ki se delate pravične pred ljudmi, ali Bog pozna srca vaša; kajti kar je pri ljudeh visoko, je gnusoba pred Bogom.

Galatom 2:13

In z njim vred so se hlinili tudi drugi Judje, tako da je tudi Barnaba zavedlo njih hlinjenje.

1 Samuel 16:7

Gospod pa veli Samuelu: Ne glej lica njegovega, ne visokosti njegove postave, ker sem ga zavrgel: zakaj ne gledam, kar gleda človek. Človek namreč gleda, kar je pred očmi, Gospod pa gleda v srce.