Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Matevž 23:27 - Chráskov prevod

27 Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! da ste podobni pobeljenim grobom, ki se odzunaj zde lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vse nesnage.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

27-28 Joj, kako hudo bo z vami, vi pobožni nastopači! Pred ljudmi se delate, da ste povsem predani Bogu. V resnici pa se samo pretvarjate in vam ni prav nič mar za Božje zakone. Ste kakor grob, ki ga je kdo prepleskal z belo barvo. Na zunaj je videti lep, v njem pa se razkrajajo trupla. Vsak, kdor pride v stik z njim, se oskruni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

27 Gorje vam, verski učitelji in farizeji! Takšni ste kakor skrbno urejeni grobovi: na zunaj okrašeni in urejeni, da jih človek z veseljem pogleda; znotraj pa polni smrdečih mrliških ostankov.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

27 Jaj vám pisáčke i Farizeuške, skazlívči! Ár ste prispodobni k grobom obêljenim, kí se z vüna svetli vídijo, z nôtra so pa puni kôst ti mrtvi i vse nečistôče.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

27 Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj kažejo čedni, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne gnusobe;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

27 Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj zdijo lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne nečistosti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Matevž 23:27
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kakor črepinja, prevlečena s srebrno peno, so goreče ustne in srce hudobno.


Tudi kdor se na polju dotakne z mečem ubitega ali mrtveca ali kosti človeške ali groba, bode nečist sedem dni.


Tako se kažete tudi vi ljudem zunaj pravične, znotraj pa ste polni hinavstva in krivičnosti.


Gorje vam, da ste kakor skriti grobovi, po katerih ljudje hodijo in ne vedo zanje.


Tedaj mu reče Pavel: Udaril te bo Bog, stena pobeljena! Ti tu sediš, da bi me sodil po postavi, in zoper postavo me veliš bíti?


Kateri se hočejo nazunaj prijetne kazati po mesu, vas silijo, da se obrezujte, samo da ne bodo zavoljo križa Kristusovega preganjani.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ