Sv. Matevž 23:24 - Chráskov prevod

²⁴ Slepi vodniki, ki precejate komarje, velbloda pa požirate!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Kako lahko kažete pot drugim, ko ste sami tako slepi?! To je tako, kot bi iz kozarca vina odstranili drobceno mušico, potem pa popili ogromno umazano kamelo, ki bi tičala v njem.

Živa Nova zaveza

²⁴ Vi pa odstranjujete vsako mušico iz jedi, požirate pa cele kamele, ne da bi kaj razmišljali. Druge hočete voditi, pa ste sami slepi!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Pôtikážci slêpi, ki precidjávate komára, kumilo pa požérate.

Ekumenska izdaja

²⁴ Slepi vodniki, ki precejate komarja, a velbloda požirate!

Slovenski standardni prevod

²⁴ Slepi vodniki! Precejate komarja, kamelo pa požirate.

Sv. Matevž 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 9:16

Zato se mladeničev njegovih ne bo radoval Gospod in ne bo se usmilil sirot in vdov njegovih; zakaj vsi vkup so hinavci in hudobneži in vsaka usta govore budalost. Pri vsem tem se ne odvrne jeza Njegova, a še je roka Njegova iztegnjena.

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Oni so slepcem slepi vodniki. Če pa slepec slepca vodi, padeta oba v jamo.

Sv. Matevž 19:24

Zopet vam pravim: Laže je velblodu iti igli skozi uho nego bogatinu priti v kraljestvo Božje.

Sv. Matevž 23:16

Gorje vam, slepi vodniki, ki pravite: Če kdo priseže pri templju, ni nič; če pa priseže kdo pri templjevem zlatu, je zavezan.

Sv. Matevž 7:4

Ali kako porečeš bratu svojemu: Daj, da izderem pazder iz očesa tvojega, in glej, bruno je v očesu tvojem?

Sv. Janez 18:28

A Jezusa peljejo od Kajfa v sodno palačo. Bilo je pa zjutraj. In oni nočejo stopiti v sodno palačo, da se ne bi oskrunili, temveč da bi jedli velikonočno jagnje.

Sv. Janez 18:40

Nato zavpijejo vsi, rekoč: Ne tega, ampak Baraba. Bil je pa Baraba razbojnik.

Oznanost 12:16

A pomogla je ženi zemlja, in odprla je zemlja usta svoja in popila reko, ki jo je bil vrgel zmaj iz svojih ust.