Sv. Matevž 23:22 - Chráskov prevod

²² In kdor prisega pri nebu, prisega pri prestolu Božjem in pri tistem, ki sedi na njem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² In če se zaklinjaš pri nebesih, prisegaš pri Božjem prestolu in pri samem Bogu, ki sedi na njem.

Živa Nova zaveza

²² Kdor pa prisega pri nebu, prisega pri Božjem prestolu in s tem pri Bogu samem, ki sedi na tem prestolu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I, kí priséga na Nébo, priséga na trônuš Boži, i na onoga, ki na njem sedí.

Ekumenska izdaja

²² in kdor priseže pri nebu, priseže pri božjem prestolu in pri tistem, ki na njem sedi.

Slovenski standardni prevod

²² Kdor pa priseže pri nebu, priseže pri Božjem prestolu in pri tistem, ki sedi na njem.

Sv. Matevž 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:4

Gospod je v templju svetosti svoje, Gospod, čigar prestol je v nebesih; njegove oči vidijo, njegove trepalnice preiskujejo sinove človeške.

Izaija 66:1

Tako pravi Gospod: Nebo je prestol moj in zemlja nogam mojim podnožje. Kakšna bi neki bila hiša, ki bi jo mi zidali? in kje li počivanju mojemu mesto?

Sv. Matevž 5:34

A jaz vam pravim, da ne prisegajte nikakor, ne pri nebu, ker je prestol Božji,

Djánje 7:49

»Nebo mi je stol, a zemlja podnožje nogam mojim. Kakšno hišo mi sezidate? pravi Gospod; ali katero naj bo mesto počivanju mojemu?