Sv. Matevž 23:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! da požirate vdovam hiše, ko na videz opravljate dolge molitve; zategadelj prejmete ostrejšo sodbo.]

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Gorje vam! Pohlepno grabite imetje vdov sebi in vaše dolge molitve niso nič drugega kakor hinavščina. Zaradi tega vas bo Bog posebno strogo kaznoval.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Jaj vám pisáčke i Farizeuške skazlívci! Ár požirávate hiže vdovic pod obrázom dugi molítev. Záto vzemete žmetnêšo sôdbo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ [Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker vdovam hiše požirate, medtem ko hinavsko opravljate dolge molitve; zaradi tega boste ostreje sojeni.]

Sv. Matevž 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:9

Vdove si pošiljal prazne od sebe, in rame sirot so bile strte.

Jobova knjiga 31:16

Ako sem ubožcem odrekel, kar so želeli, in povzročil, da so vdovine oči medlele,

2 Mojzes 22:22

Če jih kakorkoli razžališ in bodo vpile k meni, gotovo uslišim njih vpitje;

Sv. Matevž 11:24

Ali pravim vam, da bode Sodomski zemlji v dan sodbe laže nego tebi.

Sv. Matevž 23:13

Gorje pa vam, pismarji in farizeji, hinavci! da zapirate nebeško kraljestvo pred ljudmi; sami namreč ne greste vanje, in kateri hočejo vanje iti, jim ne puščate, da bi šli. [

Sv. Matevž 23:33

Kače, gadja zalega! kako boste ubežali sodbi pekla?

Sv. Marko 12:40

ki požirajo vdovam hiše in na videz opravljajo dolge molitve. Ti bodo prejeli ostrejšo sodbo.

Sv. Lukež 12:48

a tisti, ki je ni vedel, pa je storil, kar je kazni vredno, bo malo tepen. Od vsakega pa, komur je dano mnogo, se bo mnogo zahtevalo; in komur so izročili mnogo, od tega bodo toliko več zahtevali.

Sv. Lukež 20:47

ki požirajo vdovam hiše in opravljajo na videz dolge molitve. Ti prejmejo ostrejšo sodbo.

2 Timoteju 3:6

Izmed teh namreč so tisti, ki se plazijo v hiše in love ženščine, obložene z grehi, katere goni mnogotero poželenje,

K Tituši 1:10

Kajti mnogo jih je upornih, blebetačev in sleparjev, zlasti iz obreze,

Jakob 3:1

Ne bodite mnogi učitelji, bratje moji, ker veste, da prejmemo težjo sodbo.

2 Peter 2:14

oči imajo polne prešuštvovanja in nikdar ne sitih greha, vabijo duše neutrjene, imajo srce vajeno v lakomnosti in so prekletstva otroci;

2 Peter 2:3

In v lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami; katerim sodba že zdavnaj ne odlaša, in poguba njih ne dremlje.