Sv. Matevž 23:12 - Chráskov prevod

¹² Kdor se pa povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Tako je: če se siliš na vrh, boš pristal na dnu, če pa se držiš zadaj, boš povzdignjen med prve.«

Živa Nova zaveza

¹² Vsi pa, ki mislijo, da so nekaj, bodo ponižani. Kdor se poniža, tega bo Bog povišal.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Šterikoli pa sám sébe zvisi, poniži se; i šterikoli sám sebé poniži, zvísi se.

Ekumenska izdaja

¹² Kdor se bo poviševal, bo ponižan, in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Slovenski standardni prevod

¹² Kdor se bo poviševal, bo ponižan, in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Sv. Matevž 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:29

Ko bodo vodile doli, boš velel: Navzgor! in ponižanemu daje Bog pomoč.

Psalmi 138:6

Kajti vzvišen je Gospod, vendar gleda na nizkega, a prevzetnega spozna od daleč.

Pregovori 15:33

Strah Gospodov je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.

Pregovori 29:23

Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

Izaija 57:15

Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Sv. Matevž 18:4

Kdor se torej poniža kakor ta otrok, ta je največji v nebeškem kraljestvu.

Sv. Matevž 5:3

Blagor ubogim v duhu, ker njih je nebeško kraljestvo.

Sv. Lukež 14:11

Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 18:14

Pravim vam: Ta je šel opravičen na dom svoj, a ne oni: zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, a kdor se ponižuje, bo povišan.

Jakob 4:6

Daje pa toliko večjo milost. Zato pravi pismo: »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost.«

1 Peter 5:5

Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.

1 Peter 5:6

Ponižajte se torej pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času svojem;