Sv. Matevž 22:42 - Chráskov prevod

⁴² rekoč: Kaj se vam zdi o Kristusu? Čigav sin je? Reko mu: Davidov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² »Kaj pravite,« jim je rekel, »čigav naslednik bo Mesija? Od koga bo podedoval svojo oblast?« »Od kralja Davida,« so odgovorili, »saj bo njegov potomec.«

Živa Nova zaveza

⁴² “Kaj pravite vi o Kristusu? Čigav Sin je?” Odgovorili so: “Davidov!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Govoréči: ka ví štímate od Kristuša, koga sin je? Odgovoríjo njemi: Dávidov.

Ekumenska izdaja

⁴² »Kaj se vam zdi o Kristusu, čigav sin je?« Odgovorijo mu: »Davidov.«

Slovenski standardni prevod

⁴² »Kaj mislite o Mesiju? Čigav sin je?« Dejali so mu: »Davidov.«

Sv. Matevž 22:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amos 9:11

Tisti dan vzdignem šotor Davidov, ki je razpadel, in zazidam razpoke njegove in postavim razvaline njegove, in zidal ga bom kakor v dneh starodavnih;

Sv. Matevž 1:1

Knjiga rodu Jezusa Kristusa, sina Davidovega, sina Abrahamovega.

Sv. Matevž 14:33

Tisti pa, ki so bili v ladji, pristopijo ter se mu poklonijo, govoreč: Resnično si Sin Božji!

Sv. Matevž 21:9

In množice, ki ga spremljajo spredaj in zadaj, kličejo glasno, govoreč: Hosana sinu Davidovemu! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Hosana na višavah!

Sv. Matevž 22:43

Vpraša jih: Kako ga torej David v Duhu imenuje Gospoda, ko pravi:

Sv. Matevž 9:27

In ko gre Jezus dalje odtod, prideta za njim dva slepca in vpijeta, rekoč: Usmili se naju, sin Davidov!

Sv. Janez 1:49

Natanael mu odgovori: Rabi, ti si Sin Božji, ti si kralj Izraelov.

Sv. Janez 20:28

Tomaž odgovori in mu reče: Gospod moj in Bog moj!

Kološanom 3:11

kjer ni Grka in Juda, obreze in neobreze, tujca, Scita, hlapca, svobodnega, marveč vse in v vseh Kristus.