Sv. Matevž 22:36 - Chráskov prevod

³⁶ Učenik, katera zapoved je v postavi največja?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ »Spoštovani učitelj,« je vprašal Jezusa, »kateri predpis v Mojzesovem zakoniku je najpomembnejši?«

Živa Nova zaveza

³⁶ “Gospod, katera zapoved je najpomembnejša v Božjem zakonu?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Vučitel, štera je tá velika zapoved vu Právdi?

Ekumenska izdaja

³⁶ »Učenik, katera je največja zapoved v postavi?«

Slovenski standardni prevod

³⁶ »Učitelj, katera je največja zapoved v postavi?«

Sv. Matevž 22:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 8:12

Naj mu napišem postavo svojo desettisočkrat, vendar jo štejejo za tujo!

Sv. Matevž 15:6

ni več zavezan spoštovati očeta svojega ali matere svoje. In tako ste ovrgli zapoved Božjo zaradi izročila svojega.

Sv. Matevž 22:35

In eden izmed njih, učenik postave, vpraša, izkušaje ga:

Sv. Matevž 22:37

Jezus mu pa reče: »Ljubi Gospoda, Boga svojega, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse pameti svoje.«

Sv. Lukež 11:42

Ali gorje vam farizejem, da dajete desetino od mete in od rute in od vsakega zelišča, izogibljete se pa sodbe in ljubezni Božje: to je bilo treba storiti in onega ne opustiti.