Sv. Matevž 22:35 - Chráskov prevod

³⁵ In eden izmed njih, učenik postave, vpraša, izkušaje ga:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Eden izmed njih, ki je bil izvedenec za Božje zakone, ga je poskusil ujeti v past.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I eden ž njih právdenik opíta ga, sküšávajôči i govoréči.

Ekumenska izdaja

³⁵ in nekdo izmed njih, ki je bil učitelj postave, ga je hotel skušati in ga je vprašal:

Slovenski standardni prevod

³⁵ Eden izmed njih, učitelj postave, ga je preizkušal z vprašanjem:

Sv. Matevž 22:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:18

Jezus pa, spoznavši njih hudobnost, reče: Kaj me izkušate, hinavci?

Sv. Matevž 22:36

Učenik, katera zapoved je v postavi največja?

Sv. Marko 10:2

In pristopijo k njemu farizeji in ga vprašajo, izkušajoč ga: Ali je dovoljeno možu, ločiti se od žene?

Sv. Lukež 11:52

Gorje vam učenikom postave, ker ste vzeli ključ do spoznanja; sami niste šli do njega, a tem, ki so hoteli vstopiti, ste zabranili.

Sv. Lukež 14:3

In Jezus izpregovori in reče učenikom postave in farizejem: Se li sme v soboto zdraviti ali ne?

Sv. Lukež 7:30

A farizeji in učeniki postave so zavrgli sklep Božji sami zoper sebe, ko se mu niso dali krstiti.

Sv. Janez 8:6

To pa govore, izkušajoč ga, da bi ga mogli zatožiti. A Jezus se skloni ter piše s prstom po tleh.

K Tituši 3:13

Zena postavouka in Apola skrbno odpravi na pot, da ne bosta ničesar pogrešala.