Sv. Matevž 22:33 - Chráskov prevod

³³ In ko to slišijo množice, se silno čudijo nauku njegovemu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Zbrana množica je bila navdušena nad to razlago.

Živa Nova zaveza

³³ Te Jezusove besede so zapustile globok vtis na vseh, ki so ga poslušali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ I gda bi lüdstvo eta čülo, čüdivalo se je nad včenjom njegovim.

Ekumenska izdaja

³³ In ko so množice to slišale, so strmele nad njegovim naukom.

Slovenski standardni prevod

³³ Ko so množice to slišale, so strmele nad njegovim naukom.

Sv. Matevž 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:22

In ko to slišijo, se začudijo, ter ga pusté in odidejo.

Sv. Marko 12:17

Jezus pa jim veli: Dajte cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega. In silno se mu začudijo.

Sv. Marko 6:2

In ko pride sobota, začne učiti v shodnici; in mnogi poslušalci so strmeli, govoreč: Odkod temu to? in: Kakšna je ta modrost, ki mu je dana? in toliki čudeži se vrše po rokah njegovih!

Sv. Lukež 2:47

Čudili so se pa vsi, ki so ga poslušali, razumu njegovemu in odgovorom njegovim.

Sv. Lukež 4:22

In vsi mu pričajo in se čudijo besedam milosti, ki so prihajale iz ust njegovih, in pravijo: Ali ni ta sin Jožefov?

Sv. Janez 7:46

Služabniki odgovore: Nikoli noben človek ni tako govoril.