Sv. Matevž 22:31 - Chráskov prevod

³¹ Za vstajenje mrtvih pa, ali niste brali, kar vam je rekel Bog, govoreč:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ In glede tega, da bodo mrtvi spet oživeli,« je nadaljeval Jezus, »ali niste v Svetem pismu nikoli brali, kaj vam je Bog sam rekel:

Živa Nova zaveza

³¹ Če pa menite, da ne bo vstajenja od mrtvih, bi vas rad spomnil, kaj pravi Božja beseda. Takole piše:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Od goristanenjá pa ti mrtvi nej ste čteli, ka vám je povêdano od Bogá govoréčega.

Ekumenska izdaja

³¹ O vstajenju mrtvih pa – ali niste brali, kar vam je povedal Bog, ko je govoril:

Slovenski standardni prevod

³¹ O vstajenju mrtvih pa, ali niste brali, kaj vam je rekel Bog, ki pravi:

Sv. Matevž 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:3

On jim pa reče: Niste li brali, kaj je storil David, ko je bil lačen on in kateri so bili z njim:

Sv. Matevž 12:7

Ko bi pa vedeli, kaj se pravi: »Usmiljenja hočem in ne daritve,« ne bi obsojali nedolžnih.

Sv. Matevž 21:16

in mu reko: Slišiš li, kaj ti pravijo? Jezus pa jim reče: Seveda. Ali niste nikoli brali: »Iz ust nedoraslih in dojencev si pripravil sebi hvalo«?

Sv. Matevž 21:42

Jezus jim reče: Ali niste nikoli brali v pismu: »Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu; od Gospoda se je to zgodilo, in čudno je v očeh naših.«

Sv. Matevž 22:30

Ob vstajenju namreč se ne ženijo in ne može, temveč so kakor angeli Božji v nebesih.

Sv. Matevž 22:32

»Jaz sem Bog Abrahamov in Bog Izakov in Bog Jakobov«? On ni Bog mrtvih, ampak živih.

Sv. Matevž 9:13

Pojdite pa in učite se, kaj se pravi: »Usmiljenja hočem in ne daritve.« Nisem namreč prišel klicat pravičnih, temveč grešnike.