Sv. Matevž 22:29 - Chráskov prevod

²⁹ Jezus pa odgovori in jim reče: Motite se, ker ne poznate ne pisma, ne moči Božje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ »Joj, kako se motite,« jim je odgovoril Jezus. »Sploh ne veste, kaj piše v Svetem pismu, in se ne zavedate, kako močen je Bog.

Živa Nova zaveza

²⁹ Jezus je odgovoril: “Ne poznate niti Božje besede niti Božje moči! Motite se!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Odgovoréči pa Jezuš erčé njim: blôdite, neznajôči pisma niti môči Bože.

Ekumenska izdaja

²⁹ Jezus jim je odgovoril: »Motite se, ker ne poznate ne pisma ne božje moči.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Jezus jim je odvrnil: »Motite se, ker ne poznate ne Pisma ne Božje moči.

Sv. Matevž 22:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:14

Je li Gospodu kaka stvar nedosežna? Osorej pridem zopet k tebi, ko se ponovi ta čas, in sina bo imela Sara.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

Izaija 25:8

Smrt bo požrta za vekomaj; in Gospod, Jehova, obriše solze z obličij vseh in ljudstva svojega sramoto odpravi z vse zemlje. Kajti govoril je Gospod.

Izaija 26:19

Ožive mrtveci tvoji; mrtva trupla moja vstanejo. Zbudite se in veselo pojte, kateri prebivate v prahu! kajti rosa svetlobe je rosa tvoja, in zemlja izvrže mrtve.

Jeremija 32:17

Oh, Gospod, Jehova! Glej, ti si naredil nebesa in zemljo z močjo svojo preveliko in z iztegnjeno ramo svojo: tebi ni pretežka nobena stvar;

Ozej 13:14

Iz oblasti pekla jih rešim, iz smrti jih odkupim. Kje je tvoj pomor, o smrt? kje je, pekel, tvoja poguba? Kesanje je skrito mojim očem.

Sv. Matevž 22:28

Ob vstajenju torej, čigava žena bo od teh sedmerih? kajti vsi so jo imeli.

Sv. Marko 12:24

Jezus jim reče: Se li ne motite zato, ker ne poznate pisem, ne moči Božje?

Sv. Lukež 1:37

Kajti nobene besede ne bo pri Bogu, ki se ne bi mogla izpolniti.

Sv. Janez 20:9

Nista še namreč umela pisma, da mora on iz mrtvih vstati.

Djánje 26:8

Zakaj se vam zdi neverjetno, da Bog mrtve obuja?

Rimljanom 15:4

Karkoli se je namreč poprej napisalo, je pisano nam v pouk, da imamo po potrpežljivosti in po tolažbi pisem upanje.

1 Korinčanom 15:34

Predramite se pravično in ne grešite! kajti spoznanja Božjega nekateri nimajo, na sramoto vam to pravim.

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.