Sv. Matevž 22:25 - Chráskov prevod

²⁵ Pri nas pa je bilo sedem bratov. Prvi se oženi in umre, in ker ni imel zaroda, zapusti ženo svojo bratu svojemu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Vemo za primer, ko je bilo sedem bratov. Prvi se je poročil in umrl brez potomstva. Zato je vdova pripadla njegovemu bratu.

Živa Nova zaveza

²⁵ Med nami je živelo sedem bratov. Prvi se je poročil in umrl brez otrok. Njegov brat se je poročil z vdovo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Bilô je pa pri nás sedem bratov; i oženo se je prvi, i mrô je, i nemajôči semena niháo je ženo svojo brati svojemi.

Ekumenska izdaja

²⁵ Bilo pa je pri nas sedem bratov. In prvi, ki se je oženil, je umrl, in ker ni imel potomstva, je zapustil ženo svojemu bratu;

Slovenski standardni prevod

²⁵ Bilo pa je pri nas sedem bratov. Prvi se je oženil in umrl. Ker ni imel potomstva, je zapustil ženo svojemu bratu;

Sv. Matevž 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:24

rekoč: Učenik! Mojzes je rekel: »Ako kdo umre brez otrok, naj vzame njegov brat ženo njegovo in zbudi seme bratu svojemu.«

Sv. Matevž 22:26

Ravno tako tudi drugi in tretji prav do sedmega.

Hebrejcem 9:27

In kakor je človeku namenjeno enkrat umreti, po tem pa sodba,