Sv. Matevž 22:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Pokažite mi davčni denar. In oni mu prineso denar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Prosim, pokažite mi kovanec, s katerim se plačuje davek.« Dali so mu srebrnik.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Pokažite mi denar!” Dali so mu rimski kovanec.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Pokážte mi dáčni pênez? oni so pa njemi pòdali eden žukavec.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Pokažite mi davčni novec!« Prinesli so mu denar.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Pokažite mi davčni novec!« Dali so mu denarij.

Sv. Matevž 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:25

Reče: Pač. In ko pride v hišo, ga prehiti Jezus, rekoč: Kaj se ti zdi, Simon? Od koga pobirajo zemeljski kralji carino ali davek, od sinov svojih ali od tujcev?

Sv. Matevž 18:28

Ko pa ta hlapec gre od njega, najde enega svojih sohlapcev, ki mu je bil dolžen sto denarjev, ter ga zgrabi in davi, govoreč: Plačaj, kar si dolžen!

Sv. Matevž 20:2

In pogodivši se z delavci po denarju na dan, jih pošlje v vinograd svoj.

Sv. Matevž 22:18

Jezus pa, spoznavši njih hudobnost, reče: Kaj me izkušate, hinavci?

Sv. Matevž 22:20

In reče jim: Čigava je ta podoba in napis?

Sv. Marko 12:16

Oni pa prineso. In jim reče: Čigava je ta podoba in napis? Oni mu pa reko: Cesarjeva.

Oznanost 6:6

In slišal sem kakor glas sredi četverih živali, ki je rekel: Merica pšenice za en denar in tri merice ječmena za en denar; a olju in vinu ne stôri hudega.