Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Matevž 22:17 - Chráskov prevod

17 Povej nam torej, kaj se ti zdi? Ali je prav dati cesarju davek ali ne?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

17 Zato vas prosimo, povejte nam: je prav, da rimskemu cesarju plačujemo davke, ali ne? Kakšno je vaše mnenje?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

17 Zato nam povej tole: Ali je Božja volja, da plačujemo davek rimskemu cesarju, ali ni?”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

17 Povej nám záto, ka tí štímaš? jeli je slobodno dati dáčo Casari, ali nej?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

17 Povej nam torej, kaj se ti zdi: ali se sme cesarju dajati davek ali ne?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

17 Povej nam torej, kaj se ti zdi: Ali smemo dajati cesarju davek ali ne?«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Matevž 22:17
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Znano torej bodi kralju: ako bode to mesto dozidano in obzidje dovršeno, ne bodo dajali davkov, ne užitnine, ne cestnine, in to naposled oškoduje kralja.


Tudi se vam naznanja, da nimate oblasti, nakladati davke, užitnino in cestnino kateremukoli iz duhovnikov, levitov, pevcev, vratarjev, Netinimcev in služabnikov te hiše Božje.


Nekateri pa so dejali: Izposodili smo si denarja na svoje njive in vinograde za davke kralju.


In ona dohodke svoje množi kraljem, ki si jih nam postavil zavoljo grehov naših, in ti gospodujejo telesom našim in živini naši, kakor jim je drago, in v veliki smo nadlogi.


Varate se namreč duši svoji v škodo. Zakaj poslali ste me h Gospodu, Bogu svojemu, rekoč: Prosi za nas Gospoda, našega Boga; in vse, karkoli zapove Gospod, naš Bog, nam natanko naznani, in storili bomo.


Reče: Pač. In ko pride v hišo, ga prehiti Jezus, rekoč: Kaj se ti zdi, Simon? Od koga pobirajo zemeljski kralji carino ali davek, od sinov svojih ali od tujcev?


Jezus pa, spoznavši njih hudobnost, reče: Kaj me izkušate, hinavci?


Zgodi se pa tiste dni, da izide povelje od cesarja Avgusta, naj se popiše ves svet.


Petnajstega leta vlade cesarja Tiberija pa, ko je bil Poncij Pilat poglavar v Judeji in Herod četrtnik v Galileji, a Filip, njegov brat, četrtnik v Itureji in v Trahoniški pokrajini in Lizanija četrtnik v Abileni,


in Jazon jih je sprejel; in ti vsi delajo zoper cesarjeve postave, govoreč, da je drug kralj, namreč Jezus.


ko se Pavel zagovarja: Nič se nisem pregrešil ne zoper postavo Judov, ne zoper tempelj, ne zoper cesarja.


Želimo pa slišati od tebe, kaj misliš; kajti za to ločino nam je znano, da ji povsod ugovarjajo.


Za tem je vstal Juda Galilejec, v dneh popisovanja, in je potegnil dosti ljudstva za seboj; tudi on je poginil in vsi, ki so ga poslušali, so se razkropili.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ