Sv. Matevž 21:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ In radi bi ga bili ujeli, ali zboje se množic, ker so ga vsi imeli za preroka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Razmišljali so, da bi ga aretirali, vendar iz strahu pred navzočimi ljudmi tega niso naredili. Ti so bili namreč prepričani, da je Jezus prerok.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ bi ga najraje na mestu zgrabili. Bali pa so se ljudstva, ki je imelo Jezusa za preroka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ I ískali so môduš, kak bi ga prijéti mogli; ali bojali so se lüdstva, ár so ga, liki proroka, meli.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Skušali so ga prijeti, pa so se zbali ljudstva, ker ga je imelo za preroka.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Poskušali so ga zgrabiti, pa so se zbali množice, ker ga je imela za preroka.

Sv. Matevž 21:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:12

Zasmehovalec ne ljubi njega, ki ga svari, zato ne hodi k modrim.

Izaija 29:1

Gorje Arielu, Arielu, mestu, v katerem si je David napravil stanišče! Pridenite leto k letu, vrsté naj se zaporedoma prazniki –

Sv. Matevž 21:11

Ljudstvo pa pravi: Ta je prerok Jezus iz Nazareta v Galileji.

Sv. Matevž 21:26

Če pa rečemo: Od ljudi – se bojimo ljudstva; kajti vsi imajo Janeza za preroka.

Sv. Matevž 21:45

In ko slišijo višji duhovniki in farizeji prilike njegove, spoznajo, da govori o njih.

Sv. Matevž 22:1

In odgovarjaje jim zopet govori Jezus v prilikah, rekoč:

Sv. Marko 11:18

In slišali so to višji duhovniki in pismarji in so iskali, kako bi ga pogubili; zakaj bali so se ga, ker se je vse ljudstvo čudilo nauku njegovemu.

Sv. Lukež 7:16

Obide pa jih groza vse, in hvalijo Boga, rekoč: Velik prerok je vstal med nami, in Bog je obiskal ljudstvo svoje.

Sv. Lukež 7:39

Ko pa to vidi farizej, ki ga je bil povabil, pravi sam pri sebi takole: Ako bi bil ta prerok, bi pač vedel, kdo in kakšna žena je, ki se ga dotika, kajti grešnica je.

Sv. Janez 7:30

Gledali so torej, da bi ga zgrabili; ali nihče ni položil nanj roke, ker ura njegova še ni bila prišla.

Sv. Janez 7:7

Vas ne more svet sovražiti; mene pa sovraži, ker jaz pričujem o njem, da so dela njegova hudobna.

Djánje 2:22

Možje Izraelci, poslušajte te besede: Jezusa Nazarečana, moža, ki ga je Bog potrdil za vas z močmi in čudeži in znamenji, ki jih je Bog po njem storil med vami, kakor sami veste,