Sv. Matevž 21:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ In ko slišijo višji duhovniki in farizeji prilike njegove, spoznajo, da govori o njih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Višji duhovniki in farizeji, ki so poslušali te zgodbe, so se jasno zavedali, da merijo nanje.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Ko so veliki duhovniki in farizeji opazili, da Jezus govori o njih in da so oni najemniki v njegovi zgodbi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I slíšavši poglavnícke popovski i Farizeuške ete njegove prílike spoznali so, ka od njih právi.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Ko so veliki duhovniki in farizeji slišali njegove prilike, so spoznali, da govori o njih.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Ko so véliki duhovniki in farizeji slišali njegove prilike, so spoznali, da govori o njih.

Sv. Matevž 21:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:12

In koliko boljši je človek od ovce! Zatorej se sme v soboto dobro delati.

Sv. Matevž 13:3

In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.

Sv. Matevž 21:44

In kdor na ta kamen pade, se razbije, a na kogar on pade, ga razdrobi.]

Sv. Matevž 21:46

In radi bi ga bili ujeli, ali zboje se množic, ker so ga vsi imeli za preroka.

Sv. Lukež 11:45

Odgovori pa eden izmed učenikov postave in mu reče: Učenik, s takimi besedami sramotiš tudi nas.

Sv. Lukež 20:19

In pismarji in višji duhovniki bi bili radi položili nanj roke v to uro, ali zboje se ljudstva; spoznali so namreč, da je zanje povedal to priliko.