Sv. Matevž 21:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ In kdor na ta kamen pade, se razbije, a na kogar on pade, ga razdrobi.]

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁴ Če kdo pade na ta kamen, se bo raztreščil. In če ta kamen pade na koga, ga bo zmlel v prah.«

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Vsak, kdor se spotakne ob ta kamen, se bo razletel na kose, na kogar pa ta kamen pade, ga bo zmlel v prah.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ I, kí spádne na ete kamen, vküp se smoždži; na koga pa ete kamen spádne, razdrobí ga.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ In kdor pade na ta kamen, se bo razbil; in na kogar on pade, ga bo strl.«

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ In kdor bo padel na ta kamen, se bo razbil; in na kogar pade ta kamen, ga bo zmečkal.«

Sv. Matevž 21:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:12

Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!

Psalmi 2:9

Zdrobiš jih s palico železno, kakor prsteno posodo jih razbiješ.

Izaija 28:13

Zato jim bode beseda Gospodova »zapoved na zapoved, zapoved na zapoved, ukaz na ukaz, ukaz na ukaz, nekoliko tu, nekoliko tam«, da gredo dalje ter padejo vznak in se polomijo, se zapleto in ujamejo v mrežo.

Izaija 60:12

Kajti tisti narod in tisto kraljestvo, ki ti ne bo služilo, pogine, in ti narodi se popolnoma pokončajo.

Zaharija 12:3

In zgodi se tisti dan, da storim Jeruzalem za pretežek kamen vsem ljudstvom: vsi, ki ga vzdigujejo, se bodo hudo poškodovali. In vsi narodi zemlje se zbero zoper njega.

Sv. Matevž 21:43

Zato vam pravim, da se vam odvzame kraljestvo Božje in bo dano narodu, ki prinaša njegove sadove. [

Sv. Matevž 21:45

In ko slišijo višji duhovniki in farizeji prilike njegove, spoznajo, da govori o njih.

Sv. Matevž 26:24

Sin človekov sicer gre, kakor je pisano o njem, ali gorje tistemu človeku, ki izdaja Sina človekovega! Bolje bi bilo tistemu človeku, da ne bi bil rojen.

Sv. Matevž 27:25

In vse ljudstvo odgovori in reče: Kri njegova pridi na nas in na naše otroke!

Sv. Lukež 2:34

In blagoslovi ju Simeon in reče Mariji, materi njegovi: Glej, ta je postavljen v padec in v vstajenje mnogim v Izraelu in za znamenje, kateremu se bo nasprotovalo

Sv. Lukež 20:18

Vsak, kdor pade na ta kamen, se razbije; na kogar pa on pade, ga razdrobi.

Sv. Janez 19:11

Jezus mu odgovori: Ne bi imel nobene oblasti nad menoj, da ti ni dano od zgoraj; zato ima tisti, ki me je tebi izročil, večji greh.

Rimljanom 9:33

kakor je pisano: »Glej, polagam v Sionu kamen spotike in skalo pohujšanja; in kdorkoli veruje vanj, ne bo osramočen.«

1 Tesaloničanom 2:16

nam branijo govoriti poganom, da bi se zveličali, da tako vsekdar napolnijo mero grehov svojih. Prišla pa je nadnje jeza Božja do konca.

1 Peter 2:8

in »kamen spotike in skala pohujšanja«; kateri se, ker so nepokorni besedi, spotikajo, za kar so bili tudi postavljeni.