Sv. Matevž 21:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Kadar pride torej gospodar vinogradov, kaj bo storil tem vinogradnikom?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ No, kaj mislite, da bo naredil lastnik s temi najemniki, ko se bo sam vrnil tja?« je Jezus vprašal voditelje.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Kaj bo posestnik storil s temi najemniki, ko se vrne?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Záto, gda pride gospôd toga vinograda, ka bode čínio delavcom onim?

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Kadar torej pride gospodar vinograda, kaj bo s temi vinogradniki storil?«

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Ko bo torej prišel gospodar vinograda, kaj bo storil s temi viničarji?«

Sv. Matevž 21:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 5:3

Sedaj pa, prebivalci jeruzalemski in možje Judovi, sodite vendar med menoj in vinogradom mojim!

Sv. Matevž 21:34

Ko se pa približa čas sadu, pošlje hlapce svoje k vinogradnikom, da prejmo pridelke njegove.

Sv. Matevž 21:39

Ter ga zgrabijo in vržejo ven iz vinograda in ubijejo.

Sv. Matevž 21:41

Reko mu: Hudobneže te hudo pogubi in vinograd svoj izroči drugim vinogradnikom, ki mu bodo dajali sad ob svojem času.

Sv. Marko 12:9

Kaj bo torej storil gospodar vinograda? Pride in vinogradnike pogubi, in vinograd dá drugim.

Hebrejcem 10:29

koliko hujšo kazen, menite, zasluži, kdor je Sina Božjega teptal in zaničeval kri zaveze, ki je bil z njo posvečen, in grdil Duha milosti?