Sv. Matevž 21:39 - Chráskov prevod

³⁹ Ter ga zgrabijo in vržejo ven iz vinograda in ubijejo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Planili so po njem, ga vrgli iz vinograda in ga umorili.

Živa Nova zaveza

³⁹ Spodili so ga iz vinograda in ubili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I vzéli so ga, i vö so ga vrgli z vinograda, i bujli so ga.

Ekumenska izdaja

³⁹ In zgrabili so ga, vrgli iz vinograda in ubili.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Zgrabili so ga, vrgli iz vinograda in ubili.

Sv. Matevž 21:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:38

Ko pa ugledajo vinogradniki sina, reko med seboj: Ta je dedič. Pridite, ubijmo ga in prilastimo si dediščino njegovo!

Sv. Matevž 21:40

Kadar pride torej gospodar vinogradov, kaj bo storil tem vinogradnikom?

Sv. Matevž 26:50

Jezus mu pa reče: Prijatelj, čemu si prišel! Tedaj pristopijo in polože roke na Jezusa in ga zgrabijo.

Sv. Matevž 26:57

Tisti pa, ki so Jezusa prijeli, ga odpeljejo k velikemu duhovniku Kajfu, kjer so se zbrali pismarji in starešine.

Sv. Janez 18:12

Tedaj zgrabijo vojaki in tisočnik in služabniki Judov Jezusa in ga zvežejo;

Sv. Janez 18:24

Ana ga torej pošlje zvezanega k velikemu duhovniku Kajfu.

Djánje 2:23

tega, izdanega po trdno določenem sklepu in previdnosti Božji, ste vzeli in po rokah krivičnikov na križ razpeli in umorili.

Djánje 4:10

znano bodi vsem vam in vsemu ljudstvu Izraelovemu, da po imenu Jezusa Kristusa Nazarečana, ki ste ga vi križali, ki ga pa je Bog obudil iz mrtvih, po njem stoji ta pred vami zdrav.

Djánje 5:30

Bog očetov naših je obudil Jezusa, ki ste ga vi obesili na les in umorili.

Djánje 7:52

Katerega od prerokov niso preganjali očetje vaši? In pomorili so te, ki so naprej oznanjevali prihod Pravičnika, čigar izdajalci in ubijalci ste sedaj postali vi,

Jakob 5:6

Obsodili, umorili ste pravičnega; ne ustavlja se vam.