Sv. Matevž 21:37 - Chráskov prevod

³⁷ Potem pa pošlje k njim sina svojega, rekoč: Sina mojega se bodo bali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Nazadnje se je odločil, da bo poslal tja še svojega sina. Mislil si je: ›Mojega sina bodo gotovo upoštevali.‹

Živa Nova zaveza

³⁷ Na koncu je poslal svojega sina, ker si je mislil: Tega bodo gotovo sprejeli!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Obslêdnjim pa pošle k njim siná svojega govoréči: zastôpijo se siná mojega.

Ekumenska izdaja

³⁷ Nazadnje je k njim poslal svojega sina, misleč: ‚Mojega sina bodo spoštovali.‘

Slovenski standardni prevod

³⁷ Nazadnje je poslal k njim svojega sina, rekoč: ›Mojega sina bodo spoštovali.‹

Sv. Matevž 21:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 5:4

Kaj bi se še storilo vinogradu mojemu, česar bi ne bil že storil v njem? Zakaj, ko sem čakal, da obrodi grozdje, je rodil viniko?

Jeremija 36:3

Morda bo hiša Judova slišala vse tisto hudo, katero jim jaz mislim storiti, in se povrnejo vsak s hudobnega pota svojega, da jim odpustim njih krivico in njih greh.

Sofonija 3:7

Rekel sem temu mestu: O da bi se le balo mene, da bi sprejelo svarjenje! tedaj bi se ne smelo razdejati bivališče njegovo, izbrisalo bi se vse, kar sem določil o njem. A vendar so že zgodaj pačili vse dejanje svoje.

Sv. Matevž 21:36

Zopet pošlje druge hlapce, ki jih je bilo več od prvih, in z njimi store ravno tako.

Sv. Matevž 21:38

Ko pa ugledajo vinogradniki sina, reko med seboj: Ta je dedič. Pridite, ubijmo ga in prilastimo si dediščino njegovo!

Sv. Matevž 3:17

In glej, glas iz nebes govori: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji.

Sv. Marko 12:6

Še enega je imel, sina ljubljenega: tega pošlje naposled k njim, rekoč: Sina mojega se bodo bali.

Sv. Lukež 20:13

Reče pa gospodar vinogradov: Kaj naj storim? Pošljem sina svojega ljubljenega; ko bodo tega videli, nemara da se bodo bali.

Sv. Janez 1:18

Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Sin, ki je v naročju Očetovem, on ga je oznanil.

Sv. Janez 1:34

In jaz sem ga videl in izpričal, da je ta Sin Božji.

Sv. Janez 3:16

Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.