Sv. Matevž 21:32 - Chráskov prevod32 Kajti prišel je k vam Janez po poti pravičnosti, in niste mu verjeli; cestninarji in nečistnice pa so mu verjeli. Vi pa, dasi ste to videli, se še potem niste skesali, da bi mu bili verjeli. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom32 Med Božjim ljudstvom je nastopil krščevalec Janez in vam pokazal, kako prav živeti. Vi ga niste upoštevali, davkarji in prostitutke pa so mu prisluhnili. In tudi potem, ko ste to videli, si niste premislili. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza32 Janez Krstnik vam je pokazal pot v nebo in vas je pozval, da se obrnete k Bogu. Toda niste hoteli vedeti zanj. Prostitutke pa in goljufi so ga poslušali. Vi pa, čeprav ste vse to videli, mu niste hoteli verjeti in spremeniti življenja.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)32 Ár je prišao k vàm Ivan vu pravice pôti, i nêste njemi vervali; publikánuške pa i práznicke so vervali njemi; ví pa vidôči nej ste se preobrnoli potom, kâ bi vervali njemi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja32 Kajti Janez vas je učil pot pravičnosti, in mu niste verjeli, cestninarji in nečistnice pa so mu verjeli; vi pa ste to videli in se tudi potlej niste pokesali, da bi mu verjeli. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod32 Janez je namreč prišel k vam na poti pravičnosti in mu niste verjeli, cestninarji in vlačuge pa so mu verjeli. Vi ste to videli in se tudi potlej niste skesali, da bi mu verjeli.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Matevž 21:32
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ