Sv. Matevž 21:29 - Chráskov prevod

²⁹ On pa odgovori in reče: Nočem. Potem se pa skesa in gre.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ ›Ne ljubi se mi,‹ mu je odgovoril sin, ›ne grem.‹ Ampak pozneje mu je postalo žal; premislil si je in šel delat.

Živa Nova zaveza

²⁹ ‘Da, oče,’ je odgovoril. Vendar se mu ni ljubilo delati, zato ni odšel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ On pa odgovoréči erčé: neščem; potom toga je požalüvo i odíšao je vu gorice delat.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ta je odgovoril: ‚Nočem!‘ Pozneje pa se je skesal in je šel.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ta je odgovoril: ›Nočem.‹ Toda pozneje se je premislil in šel.

Sv. Matevž 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 4:28

In Mojzes sporoči Aronu vse besede Gospodove, s katerimi ga je poslal, in vsa znamenja, ki mu jih je ukazal.

Jeremija 44:16

Kar se tiče besede, ki si jo nam oznanil v imenu Gospodovem, ne bomo te poslušali nikakor;

Jona 3:2

Vstani, pojdi v Ninive, mesto veliko, in jim kliči oznanilo, ki ti ga povem.

4 Mojzes 10:30

On pa mu odgovori: Ne pojdem z vami, ampak odidem v deželo svojo in k sorodstvu svojemu.

Sv. Matevž 21:28

Kaj se vam pa zdi? Neki človek je imel dva sina, in pristopivši k prvemu, reče: Sin, pojdi, delaj danes v vinogradu!

Sv. Matevž 21:30

In pristopivši k drugemu, reče ravno tako. On pa odgovori in reče: Pojdem, gospod! A ni šel.

Sv. Matevž 21:31

Kateri teh dveh je izpolnil voljo očetovo? Reko mu: Prvi. Jezus jim reče: Resnično vam pravim, da se rinejo cestninarji in nečistnice pred vami v kraljestvo Božje.

Djánje 26:20

ampak oznanjeval sem najprej tem, ki so bili v Damasku, potem v Jeruzalemu in po vsej deželi Judejski in tudi poganom, naj se izpokore in izpreobrnejo k Bogu, opravljajoč dela, vredna izpokorjenja.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri; ali umili ste se, ali posvečeni ste bili, ali opravičeni ste bili v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu Boga našega.