Sv. Matevž 21:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In pristopijo k njemu v templju slepci in hromci, in jih ozdravi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Nato so tam, v templju, k Jezusu prišli nekateri slepi in hromi ljudje, ki zaradi svoje bolezni niso smeli na notranje dvorišče. Jezus jih je ozdravil.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Tedaj so prišli slepi in pohabljeni in on jih je ozdravil v templju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I pristôpili so k njemi slêpi i plantavi vu cérkvi, i zvráčo je je

Ekumenska izdaja

¹⁴ In v templju so k njemu prišli slepi in hromi in jih je ozdravil.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ V templju so se mu približali slepi in hromi in jih je ozdravil.

Sv. Matevž 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 35:5

Tedaj izpregledajo oči slepim in gluhim se odpro ušesa.

Sv. Matevž 21:15

Ko pa vidijo višji duhovniki in pismarji čudeže, ki jih dela, in otroke, da kličejo v templju in govoré: Hosana sinu Davidovemu! se razjeze

Sv. Matevž 4:23

In Jezus je hodil okoli po vsej Galileji, učeč po njih shodnicah in oznanjujoč evangelij kraljestva in ozdravljajoč vsako bolezen in vsako slabost med ljudstvom.

Sv. Matevž 9:35

In hodil je Jezus po vseh mestih in vaseh, učeč po njih shodnicah in oznanjujoč evangelij kraljestva in ozdravljajoč vsako bolezen in vsako slabost.

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.