Sv. Matevž 20:33 - Chráskov prevod

³³ Rečeta mu: Gospod, da se nama oči odpro.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ »Gospod,« sta rekla, »rada bi videla.«

Živa Nova zaveza

³³ “Gospod, rada bi videla!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Onedva sta pa njemi velela: Gospodne, naj se nama očí odpréjo.

Ekumenska izdaja

³³ Odgovorila sta mu: »Gospod, da se najine oči odpró.«

Slovenski standardni prevod

³³ Dejala sta mu: »Gospod, da bi se nama odprle oči!«

Sv. Matevž 20:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:18

Odgrni oči moje, da gledam čuda v zakonu tvojem.

Sv. Matevž 20:32

In Jezus se ustavi in ju pokliče ter reče: Kaj hočeta, da vama storim?

Sv. Matevž 20:34

Jezus pa, ganjen usmiljenja, se dotakne njunih oči. In precej izpregledata, in šla sta za njim.