Sv. Matevž 20:32 - Chráskov prevod

³² In Jezus se ustavi in ju pokliče ter reče: Kaj hočeta, da vama storim?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² Jezus se je ustavil in ju poklical k sebi. »Kako naj vama pomagam?« ju je vprašal.

Živa Nova zaveza

³² Potem je Jezus obstal, poklical ju je k sebi in ju vprašal: “Kaj želita od mene?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I stáne Jezuš zézvao je njidva i erkao: ka ščéta, naj vama včinim?

Ekumenska izdaja

³² Jezus je obstal, ju poklical in rekel: »Kaj hočeta, naj vama storim?«

Slovenski standardni prevod

³² Jezus je obstal, ju poklical in rekel: »Kaj hočeta, da vama storim?«

Sv. Matevž 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 36:37

Tako pravi Gospod Jehova: Tudi še v tem se dam izprositi družini Izraelovi, da jim to izpolnim: Pomnožil jih bom z ljudmi kakor čredo.

Sv. Matevž 20:21

On ji pa reče: Kaj hočeš? Reče mu: Reci, naj sedita ta dva moja sina, eden na desnici in drugi na levici tvoji, v tvojem kraljestvu.

Sv. Matevž 20:31

Množica pa jima preti, da naj umolkneta. Ona pa še bolj zavpijeta, rekoč: Gospod, usmili se naju, ti sin Davidov!

Sv. Matevž 20:33

Rečeta mu: Gospod, da se nama oči odpro.

Djánje 10:29

Zato sem tudi brez ugovora prišel, ko sem bil poklican. Vprašam torej, iz katerega vzroka ste poslali pome?

Filipljanom 4:6

Nič ne skrbite, temveč v vsem naj se Bogu naznanjajo želje vaše v molitvi in prošnji z zahvaljevanjem.