Sv. Matevž 20:24 - Chráskov prevod

²⁴ In ko to slišijo deseteri, se razjeze nad tema dvema bratoma.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Preostalih deset učencev se je razburilo nad bratoma, ker sta to prosila.

Živa Nova zaveza

²⁴ Ostali učenci so bili jezni, ko so slišali, kaj zahtevata Jakob in Janez.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I slíšavši ti desét rasrdili so se na tiva dvá brata.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ko je drugih deset to slišalo, so bili nad bratoma nevoljni.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ko je drugih deset to slišalo, so se razjezili nad bratoma.

Sv. Matevž 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:10

Prevzetnost napravlja samo prepire, pri njih pa, ki sprejemajo svet, je modrost.

Sv. Matevž 20:23

Reče jima: Kelih moj bosta sicer pila, ali da bi sedela na desnici in na levici moji, ne morem jaz dati, a dá se to tistim, ki jim je pripravljeno od Očeta mojega.

Sv. Matevž 20:25

Jezus jih pa pokliče k sebi in reče: Veste, da knezi narodov tem gospodujejo in da jih velikaši siloma vladajo.

Sv. Marko 10:14

Videč pa to Jezus, se razhudi in jim reče: Pustite otročiče, naj pridejo k meni, ne branite jim; zakaj takih je kraljestvo Božje.

Sv. Marko 10:41

In ko slišijo to deseteri, se začno jeziti nad Jakobom in Janezom.

Sv. Lukež 13:14

Izpregovori pa načelnik shodnice, jezeč se, da je Jezus zdravil v soboto, in reče ljudstvu: Šest dni je, v katerih velja delati; v teh torej pridite in se zdravite, ne pa sobotni dan.

1 Korinčanom 13:4

Ljubezen je potrpežljiva, dobrotljiva; ljubezen ni nevoščljiva, ljubezen se ne hvali, se ne napihuje,

Filipljanom 2:3

ničesar ne delajte iz sebičnosti ali praznega slavoljubja, temveč po ponižnosti cenite drug drugega više od sebe.

Jakob 3:14

Če pa imate grenko zavist in sebičnost v srcu svojem, nikar se ne hvalite in ne lažite zoper resnico!

1 Peter 5:5

Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.