Sv. Matevž 20:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In ko gre Jezus gori v Jeruzalem, vzame dvanajstere učence na stran in jim na potu reče:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Jezus je potoval proti Jeruzalemu. Med potjo je poklical dvanajsterico učencev na stran in jim spregovoril:

Živa Nova zaveza

¹⁷ Na poti v Jeruzalem je Jezus vzel svoje učence na stran

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I gori idôči Jezuš v Jerušálem k sebi je vzéo ti dvanájset vučeníkov zôseb na pôti, i erkao njim je:

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko je Jezus šel proti Jeruzalemu, je vzel dvanajstero učencev posebej ter jim med potjo rekel:

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko je šel Jezus proti Jeruzalemu, je vzel dvanajst učencev na sámo in jim med potjo rekel:

Sv. Matevž 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:17

Reče pa Gospod: Ali bi naj skrival pred Abrahamom, kar nameravam storiti?

Sv. Matevž 13:11

On pa odgovori in jim reče: Ker vam je dano, da spoznate skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa ni dano.

Sv. Matevž 16:13

Ko pa pride Jezus v kraje Cesareje Filipove, vpraša učence svoje, rekoč: Kdo pravijo ljudje, da sem jaz, Sin človekov?

Sv. Janez 12:12

Drugi dan zasliši velika množica, ki je bila prišla na praznik, da gre Jezus v Jeruzalem.

Sv. Janez 15:15

Ne imenujem vas več hlapcev, ker hlapec ne ve, kaj dela gospodar njegov; toda vas sem imenoval prijatelje, ker sem vam oznanil vse, kar sem slišal od Očeta svojega.

Djánje 10:41

ne vse ljudstvo, nego priče, poprej izvoljene od Boga, mi, ki smo z njim jedli in pili, potem ko je bil vstal iz mrtvih.