Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Matevž 20:11 - Chráskov prevod

11 Prejemši ga, pa so godrnjali nad hišnim gospodarjem,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

11 Začeli so se pritoževati posestniku.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

11-12 Zato so se začeli jeziti: ‘Ti ljudje so delali samo eno uro, pa si jih plačal tako kakor nas. Mi pa smo se cel dan pekli na vročem soncu!’

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

11 Gda bi pa vzéli, mrmrali so prôti gospodári.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

11 In ko so prejeli, so nad hišnim gospodarjem godrnjali

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

11 In ko so to prejeli, so godrnjali nad hišnim gospodarjem,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Matevž 20:11
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ko pa pridejo prvi, mislijo, da bodo prejeli več; a tudi oni prejmo po denarju.


govoreč: Ti poslednji so delali eno uro, in si jih naredil enake nam, ki smo prenašali breme vsega dne in vročino.


Kajti to mazilo bi se bilo lahko prodalo za več nego tristo denarjev in izkupilo dalo ubogim. In so godrnjali nad njo.


In godrnjali so farizeji in pismarji, govoreč: Ta sprejema grešnike in z njimi jé.


In ko to vidijo, godrnjajo vsi, govoreč: K človeku grešniku gre gostovat!


In godrnjajo farizeji in njih pismarji proti učencem in pravijo: Zakaj s cestninarji in grešniki jeste in pijete?


Tedaj godrnjajo Judje nad njim, da je rekel: Jaz sem kruh, ki je prišel iz nebes,


Vedoč pa sam v sebi, da učenci njegovi godrnjajo nad tem, jim reče Jezus: To vam je v spotiko?


Videč pa Judje množice, se napolnijo zavisti in ugovarjajo temu, kar je pravil Pavel, nasprotujoč in preklinjajoč.


nam branijo govoriti poganom, da bi se zveličali, da tako vsekdar napolnijo mero grehov svojih. Prišla pa je nadnje jeza Božja do konca.


Ti so godrnjači, pritoževalci, ki hodijo po svojih poželenjih, in usta njih govore šopirno, občudujoč osebe zaradi koristi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ