Sv. Matevž 2:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Ko je pa Herod umrl, glej, prikaže se v spanju angel Gospodov Jožefu v Egiptu, rekoč:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Po smrti kralja Heroda je v Egiptu Jožef ponovno sanjal angela z Božjim sporočilom.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ko je Herod umrl, se je spet prikazal Jožefu v Egiptu angel v sanjah in mu rekel:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Po smrti pa Herodešove, ovo Angel Gospodnov v sne se je skázao Jožefi v Egiptomi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko pa je Herod umrl, glej, se Gospodov angel prikaže v spanju Jožefu v Egiptu

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ko je Herod umrl, se je v Egiptu Gospodov angel prikazal Jožefu v sanjah

Sv. Matevž 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:7

Kam naj grem pred duhom tvojim, ali kam naj bežim pred tvojim obličjem?

Psalmi 76:10

ko je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)

Izaija 51:12

Jaz, jaz sam sem tolažitelj vaš. Kdo si ti, da se bojiš človeka, ki umrje, in sina človekovega, ki izgine kakor seno?

Jeremija 30:10

Ti torej se ne boj, hlapec moj Jakob, govori Gospod, in ne plaši se, Izrael! zakaj, glej, jaz te otmem iz daljave in zarod tvoj iz dežele sužnosti njegove; in vrne se Jakob in bo počival in mirno živel, in nihče ga ne bo strašil.

Ezekiel 11:16

Zato reci: Tako pravi Gospod Jehova: Čeprav sem jih daleč pregnal med narode in čeprav sem jih razkropil po deželah, jim vendar hočem biti majhno svetišče po deželah, kamor so prišli.

Daniel 11:45

In postavi šotore svoje palače med morjem in goro svete dike. In dospe do svojega konca, in nihče mu ne pomore.

Daniel 8:25

In po prebrisanosti njegovi bo prevara napredovala v njegovi roki; in veličal se bo v srcu svojem in iznenada pogubi mnoge; vzpne se tudi zoper Kneza knezov, ali zatrt bo brez roke človeške.

Sv. Matevž 1:20

In ko je to premišljeval, glej, prikaže se mu v spanju angel Gospodov, rekoč: Jožef, sin Davidov, ne boj se vzeti k sebi Marije, žene svoje; kajti kar se je v njej zarodilo, je od svetega Duha.

Sv. Matevž 2:20

Vstani in vzemi dete in mater njegovo in pojdi v zemljo izraelsko, kajti pomrli so, ki so detetu stregli po življenju.

Sv. Matevž 2:22

Ko pa sliši, da kraljuje v Judeji Arhelaj namesto Heroda, očeta svojega, se zboji tja iti; ko ga pa Bog v spanju opomni, krene v kraje galilejske;

Sv. Matevž 27:19

Ko pa sedi na sodnem stolu, pošlje k njemu žena njegova, rekoč: Ničesar ne imej opraviti s tem pravičnim, kajti veliko sem pretrpela danes v spanju zavoljo njega.

Djánje 5:19

Toda angel Gospodov odpre po noči vrata in jih izpelje iz ječe, rekoč: