Sv. Matevž 19:25 - Chráskov prevod

²⁵ In ko slišijo to učenci njegovi, se silno zavzemo in reko: Kdo se torej more zveličati?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Učenci so bili ob tem čisto iz sebe. »Če je tako,« so rekli, »ali se potem sploh lahko kdo reši?«

Živa Nova zaveza

²⁵ Učenci so se prestrašili, ko so to slišali in so vprašali: “Kdo bo potem sploh rešen?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Gda bi pa slišali vučenícke njegovi, strsnoli so se jáko erkôči: što se tak more zveličati?

Ekumenska izdaja

²⁵ Ko pa so učenci to slišali, so se silno čudili in govorili: »Kdo se torej more rešiti?«

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ko so učenci to slišali, so zelo strmeli in govorili: »Kdo se torej more rešiti?«

Sv. Matevž 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:24

Zopet vam pravim: Laže je velblodu iti igli skozi uho nego bogatinu priti v kraljestvo Božje.

Sv. Matevž 19:26

Jezus pa jih pogleda in jim reče: Pri ljudeh je to nemogoče, toda pri Bogu je vse mogoče.

Sv. Matevž 24:22

In ko se ne bi tisti dnevi prikrajšali, ne bi se rešil noben človek; ali zaradi izvoljencev bodo prikrajšani tisti dnevi.

Sv. Marko 13:20

In ko ne bi bil Gospod prikrajšal teh dni, ne bi se rešil noben človek; ali zavoljo izvoljencev, ki jih je izvolil, je prikrajšal te dni.

Rimljanom 10:13

Kajti »vsak, kdorkoli bo klical ime Gospodovo, bo zveličan.«