Sv. Matevž 19:20 - Chráskov prevod

²⁰ Mladenič mu reče: Vse to sem izpolnjeval [od mladosti svoje]; česa mi je še treba?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »Vsega tega se že držim,« je odvrnil mladenič. »Kaj moram še narediti?«

Živa Nova zaveza

²⁰ “Tega sem se vedno držal. Kaj moram še storiti?” je želel vedeti mladi mož.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Erčé njemi te mladénec: vsa eta sem zdržao od mladosti moje, ka mi ešče falí?

Ekumenska izdaja

²⁰ Mladenič mu je rekel: »Vse to sem spolnjeval. Kaj mi je še treba?«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Mladenič mu je rekel: »Vse to sem izpolnjeval; kaj mi še manjka?«

Sv. Matevž 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:19

spoštuj očeta svojega in mater svojo, in ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

Sv. Matevž 19:21

Jezus mu veli: Če hočeš biti popoln, pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!

Sv. Lukež 15:29

On pa odgovori in reče očetu svojemu: Glej, toliko let ti služim in nikoli nisem prestopil zapovedi tvoje, a meni nisi dal nikoli kozliča, da bi se s prijatelji svojimi razveselil.

Sv. Lukež 15:7

Pravim vam, da tako bode radost v nebesih večja nad enim grešnikom, ki se izpokori, nego nad devetindevetdeseterimi pravičnimi, katerim ni treba pokore.

Sv. Janez 8:7

Ko pa le še vprašujejo, se zravna in jim reče: Kdor je med vami brez greha, naj prvi vrže kamen nanjo.

Rimljanom 7:9

Jaz pa sem živel brez postave nekdaj; ali ko je prišla zapoved, je greh oživel,

Galatom 3:24

Tako je bila postava voditeljica naša do Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni.

Filipljanom 3:6

po gorečnosti preganjalec cerkve, po pravičnosti, ki sloni na postavi, brez pogreška.