Sv. Matevž 19:19 - Chráskov prevod

¹⁹ spoštuj očeta svojega in mater svojo, in ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ spoštuj starše in sploh imej sočloveka tako rad, kakor da si to ti sam.«

Živa Nova zaveza

¹⁹ Spoštuj očeta in mater in ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Poštüj očo tvojega, i mater; i lübi bližnjega tvojega, kako samoga sebé.

Ekumenska izdaja

¹⁹ spoštuj očeta in mater in svojega bližnjega ljubi kakor sam sebe.«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Spoštuj očeta in mater! in Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe!«

Sv. Matevž 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta svojega in mater svojo, da se podaljšajo dnevi tvoji v deželi, katero ti da Gospod, Bog tvoj.

Pregovori 30:17

Oko, ki zasmehuje očeta in zameta pokorščino materi – izkljujejo krokarji potočni in požro mladi orli.

3 Mojzes 19:18

Ne maščuj se, tudi se ne spominjaj krivega zoper otroke ljudstva svojega, ampak ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe. Jaz sem Gospod.

3 Mojzes 19:3

Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Sv. Matevž 19:20

Mladenič mu reče: Vse to sem izpolnjeval [od mladosti svoje]; česa mi je še treba?

Sv. Matevž 22:39

Druga pa je tej podobna: »Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

Sv. Matevž 5:43

Slišali ste, da je rečeno: »Ljubi bližnjega svojega« in sovraži sovražnika svojega.

Sv. Lukež 10:27

On pa odgovori in reče: »Ljubi Gospoda, Boga svojega, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse moči svoje in iz vse pameti svoje, bližnjega svojega pa kakor samega sebe.«

Rimljanom 13:9

Kajti: Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne poželi, in če je katera druga zapoved, tale beseda jo obsega: Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.

Galatom 5:14

Zakaj vsa postava se izpolnjuje v eni besedi, v tejle: »Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

5 Mojzes 5:16

Spoštuj očeta svojega in mater svojo, kakor ti je zapovedal Gospod, Bog tvoj, da se podaljšajo tvoji dnevi ter da se ti bo dobro godilo na zemlji, ki ti jo daje Gospod, Bog tvoj.

Jakob 2:8

Toda če res izpolnjujete kraljevo postavo, po pismu: »Ljubi bližnjega svojega kakor sebe,« prav delate;