Sv. Matevž 19:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Vpraša ga: Katere? Jezus pa reče: »Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ »Katerih?« je vprašal mladenič. Jezus je naštel: »Ne ubijaj, bodi zvest v zakonu, ne kradi, ne laži,

Živa Nova zaveza

¹⁸ “Katere zapovedi?” je vprašal mladi mož. Jezus pa mu je odgovoril: “Ne ubij! Ne prešuštvuj! Ne kradi! Ne pričaj lažno!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Erčé njemi: štere? Jezuš pa erčé: ete; ne vmôri, ne praznüj, ne kradni, krívo ne svedoči.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vprašal ga je: »Katere?« In Jezus je rekel: »Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ »Katerih?« mu je rekel. Jezus je dejal: »Ne ubijaj! Ne prešuštvuj! Ne kradi! Ne pričaj po krivem!

Sv. Matevž 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:19

Zapovedi znaš: »Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem, ne goljufaj, spoštuj očeta svojega in mater.«

Sv. Lukež 18:20

Zapovedi znaš: »Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta svojega in mater svojo.«

Galatom 3:10

Katerikoli so namreč iz del postave, so pod kletvijo; kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor ne ostane v vsem, kar je pisano v knjigi postave, da naj stori.«