Sv. Matevž 19:13 - Chráskov prevod

¹³ Tedaj prineso k njemu otročiče, naj položi nanje roke in moli; učenci jih pa okarajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Nekateri ljudje so k Jezusu pripeljali svoje otroke, da bi v molitvi položil roke nanje in jih blagoslovil. Učenci so jih začeli opozarjati, da to ne gre.

Živa Nova zaveza

¹³ Nekega dne so prinesli k Jezusu majhne otroke, da bi na njih položil roke in molil zanje. Učenci pa so jih hoteli odgnati: “Pustite ga pri miru!” so dejali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Teda so prinešeni njemi otroci, dabi na njé vrgao roké, i molo. Vučenícke so je pa kárali.

Ekumenska izdaja

¹³ Tedaj so mu prinesli otročiče, da bi nanje položil roke in molil. Učenci so jih karali,

Slovenski standardni prevod

¹³ Tedaj so mu prinesli otroke, da bi položil nanje roke in molil. Učenci so jih grajali,

Sv. Matevž 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:1

In po teh dogodkih so sporočili Jožefu: Glej, oče tvoj je bolan. In vzame dva sina svoja s seboj, Manaseja in Efraima.

Jeremija 32:39

In dam jim eno srce in en pot, da se me bodo bali vse dni, njim v dobro in njih otrokom za njimi.

Sv. Matevž 16:22

In Peter ga potegne na stran in ga začne odvračati, rekoč: Bog te obvaruj, Gospod! To se ti ne sme zgoditi!

Sv. Matevž 19:12

So namreč skopljenci, ki so se iz materinega telesa tako rodili; in so skopljenci, ki so jih ljudje skopili; in so skopljenci, ki so se sami skopili zavoljo nebeškega kraljestva. Kdor more razumeti, naj razume!

Sv. Matevž 20:31

Množica pa jima preti, da naj umolkneta. Ona pa še bolj zavpijeta, rekoč: Gospod, usmili se naju, ti sin Davidov!

Djánje 2:39

Kajti za vas velja ta obljuba in za otroke vaše in za vse, ki so še daleč, kolikorkoli jih pokliče Gospod, Bog naš.

1 Korinčanom 7:14

Posvečen je namreč mož nevernik po ženi in žena nevernica je posvečena po bratu; ker bi sicer bili nečisti vaši otroci, sedaj pa so sveti.

1 Samuel 1:24

In ko ga je odstavila, ga je peljala s seboj gori s tremi junci in z eno efo moke in z mehom vina in ga je privedla v hišo Gospodovo v Silu; a deček je bil še mlad.