Sv. Matevž 18:35 - Chráskov prevod

³⁵ Tako bo storil tudi Oče moj nebeški vam, ako ne odpustite iz srca svojega vsakteri svojemu bratu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Enako je tudi pri mojem nebeškem Očetu,« je zaključil Jezus. »Iskreno morate oprostiti drugim učencem, sicer vas bo ravno tako kaznoval.«

Živa Nova zaveza

³⁵ Prav tako se bo zgodilo z vami, če ne boste resnično odpustili svojemu bratu.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Tak i Oča moj Nebeski včiní vám, či ne odpüstíte vsáki brati svojemi z srcá svojega prestoplenjá njegova.

Ekumenska izdaja

³⁵ Tako bo tudi moj nebeški Oče storil z vami, če iz srca ne odpustite vsak svojemu bratu.«

Slovenski standardni prevod

³⁵ Tako bo tudi moj nebeški Oče storil z vami, če vsak iz srca ne odpusti svojemu bratu.«

Sv. Matevž 18:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 21:13

Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

Pregovori 21:2

Vsakteri pot človeka je raven v očeh njegovih, ali Gospod je, ki tehta srca.

Jeremija 3:10

In vendar po vsem tem se ni povrnila k meni nezvesta njena sestra Juda iz vsega srca svojega, ampak samo lažnivo, govori Gospod.

Zaharija 7:12

In srce so si naredili kakor demant, da ne bi slišali postave in besed, ki jih je Gospod nad vojskami poslal po svojem duhu s prejšnjimi preroki; zato je prišla velika jeza od Gospoda nad vojskami.

Sv. Matevž 18:34

In gospodar njegov se razjezi in ga izroči trinogom, dokler ne poplača vsega, kar mu je bil dolžen.

Sv. Matevž 6:12

In odpusti nam dolge naše, kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom svojim.

Sv. Marko 11:25

In kadar stopite k molitvi, odpustite, če imate zoper koga kaj, da tudi Oče vaš, ki je v nebesih, vam odpusti vaše pregrehe. [

Sv. Marko 11:26

Če pa vi ne odpustite, tudi vam ne odpusti Oče vaš, ki je v nebesih, vaših pregreškov.]

Sv. Lukež 16:15

In jim reče: Vi ste tisti, ki se delate pravične pred ljudmi, ali Bog pozna srca vaša; kajti kar je pri ljudeh visoko, je gnusoba pred Bogom.

Jakob 2:13

Kajti sodba bode neusmiljena njemu, ki ni delal usmiljenja; usmiljenje se hvali zoper sodbo.

Jakob 3:14

Če pa imate grenko zavist in sebičnost v srcu svojem, nikar se ne hvalite in ne lažite zoper resnico!

Jakob 4:8

Približajte se Bogu, in približa se vam. Očedite si roke, grešniki, in očistite si srca, ki ste dvojnih misli.

Oznanost 2:23

in otroke njene pomorim s smrtjo; in spoznajo vse cerkve, da sem jaz, ki preiskujem obisti in srca, in dam vam vsakemu po delih vaših.