Sv. Matevž 18:30 - Chráskov prevod

³⁰ On pa noče, temveč ga odvede in vrže v ječo, dokler ne plača dolga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Ta pa ni hotel o tem nič slišati. Dosegel je, da so kolega vrgli v zapor. Tam naj bi ostal, dokler ne bo odplačal vsega, kar je dolžen.

Živa Nova zaveza

³⁰ Toda najemnik ni hotel čakati in je zapovedal, naj ga zaprejo v ječo, dokler ne vrne vsega dolga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ On je pa nej šteo; nego idôči vrgao ga je vu temnico, dokeč bi pláčao, ka je dužen bio.

Ekumenska izdaja

³⁰ Oni pa ni hotel, ampak je šel in ga dal vreči v ječo, dokler bi ne poplačal dolga.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Oni pa ni hotel, ampak je šel in ga vrgel v ječo, dokler mu ne bi povrnil dolga.

Sv. Matevž 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:27

pa reci: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!

Pregovori 21:13

Kdor si maši ušesa pred vpitjem siromaka, bo tudi sam vpil, a nihče ga ne usliši.

Sv. Matevž 18:29

Njegov sohlapec pa pade k nogam njegovim ter ga prosi, rekoč: Potrpi z menoj, in vse ti poplačam.

Sv. Matevž 18:31

Ko pa vidijo sohlapci njegovi, kar se je zgodilo, se jim zelo užali; ter pridejo in natanko sporoče gospodarju svojemu ves dogodek.