Sv. Matevž 18:23 - Chráskov prevod

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s hlapci svojimi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Nebeško vladavino si namreč lahko zamišljamo takole. Neki kralj se je odločil, da bo napravil obračun poslovanja z upravitelji svojih posestev.

Živa Nova zaveza

²³ “Božje kraljestvo lahko primerjamo kralju, ki je hotel napraviti obračun s svojimi najemniki.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Záto je prispodobno Králevstvo Nebesko k človeki králi, šteri je šteo ráčún činiti z slugami svojmi.

Ekumenska izdaja

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

Slovenski standardni prevod

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

Sv. Matevž 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:24

Drugo priliko jim predloži, govoreč: Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na njivi svoji.

Sv. Matevž 13:31

Drugo priliko jim predloži, govoreč: Nebeško kraljestvo je podobno gorčičnemu zrnu, ki ga človek vzame in vseje na njivi svoji.

Sv. Matevž 13:33

Drugo priliko jim pove: Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga vzame žena in primesi trem mericam moke, dokler se vse ne skvasi.

Sv. Matevž 13:47

Zopet je nebeško kraljestvo podobno mreži, ki se vrže v morje in zajme rib vsake vrste.

Sv. Matevž 13:52

On jim pa reče: Zato je vsak pismouk, ki je postal učenec za nebeško kraljestvo, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz zaklada svojega staro in novo.

Sv. Matevž 18:24

In ko začne računiti, mu pripeljejo enega, ki je bil dolžen deset tisoč talentov.

Sv. Matevž 25:1

Tedaj bode nebeško kraljestvo podobno desetim devicam, ki so vzele svetilnice svoje in šle ženinu naproti.

Sv. Matevž 25:14

Kajti bo kakor človek, odpravljajoč se na pot, ki pokliče hlapce svoje in jim izroči premoženje svoje,

Sv. Matevž 3:2

govoreč: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 7:24

Vsak torej, kdor sliši te besede moje in jih izpolnjuje, bo podoben modremu možu, ki je sezidal hišo svojo na skalo;

Rimljanom 14:12

Tako bo torej vsakdo izmed nas zase odgovor dajal Bogu.

1 Korinčanom 4:5

Tako ne sodite ničesar pred časom, dokler ne pride Gospod, ki razsvetli, kar je skritega v temi, in odkrije misli src; in tedaj se hvala zgodi vsakemu od Boga.