Sv. Matevž 18:21 - Chráskov prevod

²¹ Tedaj pristopi k njemu Peter in reče: Gospod, kolikokrat, ko se pregreši brat moj zoper mene, naj mu odpustim? Ali do sedemkrat?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Takrat je Peter Jezusa prekinil z vprašanjem: »Gospod, kaj pa če se kak učenec kar naprej vede slabo do mene? Kolikokrat mu moram oprostiti? Ali morda celo sedemkrat?«

Živa Nova zaveza

²¹ Potem je Peter vprašal: “Gospod, kolikokrat moram odpustiti svojemu bratu, če mi stori krivico? Ali ne zadostuje sedemkrat?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Teda pristôpivši k njemi Peter erčé: Gospodne, kelikokrát pregreší prôti meni brat moj, i odpüstim njemi? sedemkrát je zadosta?

Ekumenska izdaja

²¹ Tedaj je k njemu stopil Peter in mu rekel: »Gospod, če moj brat greši zoper mene, kolikokrat naj mu odpustim? Do sedemkrat?«

Slovenski standardni prevod

²¹ Tedaj je pristopil Peter in mu rekel: »Gospod, kolikokrat naj odpustim svojemu bratu, če greši zoper mene? Do sedemkrat?«

Sv. Matevž 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:15

Če se pa pregreši brat tvoj [zoper tebe], pojdi in mu njegov pregrešek pokaži med seboj in njim samim. Če te posluša, si pridobil brata svojega.