Sv. Matevž 18:20 - Chráskov prevod

²⁰ Kajti kjer sta dva ali trije zbrani v mojem imenu, tam sem jaz sredi med njimi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Obljubljam vam namreč tole: kjer koli se samo dva ali trije moji učenci zberete zaradi mene – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo – bom prav tam med vami tudi jaz sam.«

Živa Nova zaveza

²⁰ Kajti kjer dva ali trije pridejo skupaj v mojem imenu, sem jaz v njihovi sredini.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár, gde koli se dvá, ali trijé vküp správijo vu mojem iméni, tam sem jas na srêdi med njimi.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kajti kjer sta dva ali so trije zbrani v mojem imenu, tam sem jaz sredi med njimi.«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kjer sta namreč dva ali so trije zbrani v mojem imenu, tam sem sredi med njimi.«

Sv. Matevž 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:10

Ne vzame se žezlo od Jude, niti vladarska palica izmed nog njegovih, dokler ne pride Šilo, in njemu bode pokorščina narodov.

2 Mojzes 20:24

Napraviš mi oltar iz prsti, in na njem boš daroval svoje žgalne in mirovne daritve, svojo drobnico in goved svojo; na vsako mesto, kjerkoli storim, da se bo spominjalo imena mojega, bom prihajal k tebi in te blagoslovil.

Ezekiel 46:10

Knez pa, ko pojdejo noter, naj gre sredi njih, in ko gredo ven, naj gredo skupno.

Zaharija 2:5

In povzdignem oči in vidim, in glej: mož z mersko vrvjo v roki.

Sv. Matevž 18:21

Tedaj pristopi k njemu Peter in reče: Gospod, kolikokrat, ko se pregreši brat moj zoper mene, naj mu odpustim? Ali do sedemkrat?

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Sv. Janez 20:19

Ko je pa bil večer tistega dneva, prvega v tednu, in so bile duri zaklenjene, kjer so bili učenci zbrani, zavoljo strahu pred Judi, pride Jezus in stopi v sredo mednje in jim reče: Mir vam!

Sv. Janez 20:26

In čez osem dni so zopet učenci njegovi notri, in Tomaž z njimi. Jezus pride, ko so duri zaklenjene, in stopi v sredo mednje in reče: Mir vam!

Sv. Janez 8:58

Jezus jim reče: Resnično, resnično vam pravim: Preden je bil Abraham, sem jaz.

1 Korinčanom 5:4

da bodi v imenu Gospoda našega Jezusa, kadar se zberete vi in moj duh, z močjo Gospoda našega Jezusa,

1 Tesaloničanom 1:1

Pavel in Silvan in Timotej cerkvi Solunčanov v Bogu Očetu in Gospodu Jezusu Kristusu: Milost vam in mir!

Filemonu 1:2

in Afiji sestri in Arhipu, sovojaku našemu, in cerkvi, ki se zbira v hiši tvoji:

Oznanost 2:1

Angelu cerkve v Efezu piši: To pravi on, ki drži sedmero zvezd v desnici svoji, ki hodi sredi sedmerih svečnikov zlatih:

Oznanost 21:3

In slišal sem glas velik od prestola, da govori: Glej, šotor Božji z ljudmi, in prebival bo z njimi; in oni bodo ljudstva njegova, in Bog sam bode med njimi, njih Bog,