Sv. Matevž 18:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Če jih pa ne posluša, povej cerkvi; če pa tudi cerkve ne posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Če še njih ne posluša, povej zadevo vsem učencem, ko se zberete skupaj. Če pa zavrne tudi opozorilo celotne skupnosti, ga moraš jemati kot nekoga, ki ne pozna Boga, oziroma kot kakšnega davkarja, ki je v službi sovražne oblasti.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Če pa tudi potem noče nič slišati o tem, prinesite stvar pred cerkev. V kolikor cerkev razsodi, da imaš prav, on pa tega ne prizna, ravnajte z njim kot z brezbožnikom in nevernikom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Či pa njé ne poslühne, povej Cérkvi; i či ni Cérkev ne poslühne, naj ti bode, liki pogan i publikánuš.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Če jih ne posluša, povej cerkvi. Če pa cerkve ne posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če jih ne posluša, povej Cerkvi. Če pa tudi Cerkve ne posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.

Sv. Matevž 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 6:21

In sinovi Izraelovi, ki so se bili vrnili iz ujetništva, in vsi, ki so se ločili od nečistote poganov v deželi in k njim pristopili, da bi iskali Gospoda, Boga Izraelovega, so jedli

Ezekiel 11:12

In spoznate, da sem jaz Gospod, po čigar postavah niste živeli in čigar ustanovil niste izpolnjevali, temveč ravnali ste po naredbah poganskih narodov, ki so okoli vas. –

Sv. Matevž 10:3

Filip in Bartolomej; Tomaž in Matevž, cestninar; Jakob, sin Alfejev, in Tadej;

Sv. Matevž 11:19

Prišel je Sin človekov in jé in pije, pa pravijo: Glejte človeka požeruha in pijanca, mitarjev in grešnikov prijatelja! A modrost božjo so opravičili njeni otroci.

Sv. Matevž 5:46

Kajti če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo vam bode? Ne delajo li tega tudi cestninarji?

Sv. Matevž 6:7

Kadar pa molite, ne govorite mnogo kakor pogani, kajti oni mislijo, da bodo uslišani zaradi obilih besed svojih.

Sv. Lukež 15:1

Približevali pa so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.

Sv. Lukež 18:11

Farizej se ustopi in moli sam s seboj tako: Bog, zahvaljujem te, da nisem kakor drugi ljudje: razbojniki, krivičniki, prešuštniki ali kakor tale cestninar.

1 Korinčanom 5:9

Pisal sem vam v listu, da se ne mešajte z nečistniki,

1 Korinčanom 6:1

Drzne li se kdo izmed vas, ko ima tožbo zoper drugega, pravdati se pred nepravičnimi in ne pred svetimi?

2 Tesaloničanom 3:6

Zapovedujemo pa vam, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da se ogibljete vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.

1 Timoteju 6:5

neprestano besedičenje ljudi, popačenih na umu in brez resnice, ki mislijo, da je pobožnost dobiček.

Jozue 22:15

In ko pridejo k Rubenovim in Gadovim sinovom in k polovici Manasejevega rodu v Gileadsko pokrajino, jih ogovore, rekoč: