Sv. Matevž 18:15 - Chráskov prevod15 Če se pa pregreši brat tvoj [zoper tebe], pojdi in mu njegov pregrešek pokaži med seboj in njim samim. Če te posluša, si pridobil brata svojega. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom15 Če ti kdo od mojih učencev naredi kaj slabega, se z njim pogovori na štiri oči, da bo spoznal svojo napako. Če jo bo priznal, si ga pripeljal nazaj k Bogu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza15 “Če ti je tvoj brat storil krivico, pojdi k njemu in mu reci, kakšno napako je naredil. Če te posluša, si pridobil svojega brata. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)15 Či pa pregreší prôti tebi brat tvoj, idi ino ga pokáraj med tebom i med njim samim. Či te poslühne, dôbo si brata tvojega. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja15 Ako tvoj brat greši zoper tebe, pojdi in ga posvári med štirimi očmi. Če te posluša, si svojega brata pridobil. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod15 »Če tvoj brat greši, pojdi in ga posvári na štiri oči. Če te posluša, si pridobil svojega brata. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |