Sv. Matevž 17:26 - Chráskov prevod

²⁶ Ko pa Peter odvrne: Od tujcev, mu reče Jezus: Torej so sinovi svobodni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ »Plačevati jih morajo drugi,« je odvrnil Peter. »Se pravi, da so njihovi družinski člani tega oproščeni, ali ne?« je rekel Jezus.

Živa Nova zaveza

²⁶ “Jasno je, da od tujcev!” je odgovoril Peter. “Torej so njihovi državljani prosti davka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Velí njemi Peter: od tühéncov. Erčé njemi Jezuš: tak so sinovje slobodni?

Ekumenska izdaja

²⁶ Odgovoril je: »Od tujcev.« »Sinovi so torej prosti,« mu je rekel Jezus.

Slovenski standardni prevod

²⁶ »Od tujcev,« je dejal. Jezus mu je rekel: »Torej so sinovi oproščeni.

Sv. Matevž 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:25

Reče: Pač. In ko pride v hišo, ga prehiti Jezus, rekoč: Kaj se ti zdi, Simon? Od koga pobirajo zemeljski kralji carino ali davek, od sinov svojih ali od tujcev?

Sv. Matevž 17:27

Da jih pa ne pohujšamo, pojdi k morju in vrzi trnek, in vzemi prvo ribo, ki se ujame, in ji odpri usta in najdeš v njih srebrnik: tega vzemi in jim daj zame in zase.

Sv. Lukež 16:8

In gospodar pohvali krivičnega oskrbnika, ker je pametno storil; zakaj sinovi tega sveta so pametnejši v svojem rodu od sinov svetlobe.

Sv. Lukež 9:50

Jezus mu pa reče: Ne branite! kajti kdor ni zoper vas, je za vas.

1 Tesaloničanom 5:22

Vsakršnega hudega se zdržujte.

1 Samuel 17:25

In možje Izraelovi pravijo: Ste li videli tega moža, ki je stopal sem gori? Res, da postavi na sramoto Izraela, je stopil gori proti nam. Zatorej kdor ga ubije, njega kralj silno obogati in mu da hčer svojo in svobodno naredi njegovega očeta hišo v Izraelu.