Sv. Matevž 17:23 - Chráskov prevod

²³ in umorili ga bodo, a tretji dan bo obujen. In postanejo silno žalostni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ »Usmrtili me bodo, ampak čez tri dni me bo Bog spet oživil.« Učence je to zelo razžalostilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I vmorijo ga, i na trétji dén gori stáne. I razdréselili so se jáko.

Ekumenska izdaja

²³ in ga bodo umorili in tretji dan bo vstal.« In zelo so se užalostili.

Slovenski standardni prevod

²³ in ga bodo umorili, a tretji dan bo obujen.« In zelo so se užalostili.

Sv. Matevž 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti, ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.

Psalmi 22:15

Kakor voda se razlivam in vse kosti moje se razklepajo; srce moje je podobno vosku, taja se v osrčju mojem.

Izaija 53:7

Mučili so ga, a ponižal se je in ni odprl ust svojih kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki molči pred strižci svojimi; in ni odprl svojih ust.

Daniel 9:26

In po tistih dvainšestdesetih tednih bo Maziljenec iztrebljen in nič mu ne ostane. In ljudstvo vojvode, kateri pride, razdene mesto in svetišče; in konec tega bode v povodnji, in prav do konca bode vojska, določene pustote.

Zaharija 13:7

Prebúdi se, o meč, zoper pastirja mojega in zoper moža, ki je moj družnik! govori Gospod nad vojskami; udari pastirja, in čreda se razkropi. A milo obrnem roko svojo do malih.

Sv. Matevž 16:21

Odslej je jel Jezus kazati učencem svojim, da mora iti v Jeruzalem in mnogo trpeti od starešin in višjih duhovnikov in pismarjev in umorjen biti in tretji dan od smrti vstati.

Sv. Matevž 17:9

In ko stopajo z gore, jim zapove Jezus, govoreč: Ne povejte nikomur o tej prikazni, dokler Sin človekov ne vstane od mrtvih.

Sv. Matevž 20:19

in ga izroče poganom, naj ga zasmehujejo in bičajo in na križ razpno; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Matevž 27:63

govoreč: Gospod, spomnili smo se, da je ta slepar, ko je še živel, dejal: Čez tri dni vstanem od smrti.

Sv. Marko 8:31

In začne jih učiti, da mora Sin človekov mnogo pretrpeti in biti zavržen od starešin in višjih duhovnikov in pismarjev in umorjen biti in v treh dneh od smrti vstati.

Sv. Marko 9:30

In ko so se odpravili odtod, so šli skozi Galilejo, in ni hotel, da bi kdo zvedel.

Sv. Janez 16:6

Temveč ker sem vam to povedal, je vam žalost napolnila srce.

Sv. Janez 2:19

Jezus odgovori in jim reče: Poderite to svetišče, in v treh dneh ga postavim.