Sv. Matevž 17:22 - Chráskov prevod

²² Ko pa so hodili skupaj po Galileji, jim reče Jezus: Sin človekov bo izdan ljudem v roke,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Potem se je Jezus v Galileji spet srečal z vsemi svojimi učenci. »Jaz, Človeško bitje, bom kmalu prišel v roke ljudem,« jim je rekel.

Živa Nova zaveza

^22-23 Nekega dne, ko se je Jezus s svojimi učenci nahajal v Galileji, jim je dejal: “Kmalu bodo Sina človekovega izročili v roke ljudem, ki ga bodo ubili. Tri dni pozneje pa bo vstal od mrtvih.” Tedaj so se njegovi učenci zelo razžalostili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Gda bi se pa oni v Galilei vrteli, erčé njim Jezuš: Sin človeči se dá vu roké lüdém.

Ekumenska izdaja

²² Ko so bili v Galileji, jim je Jezus rekel: »Sin človekov bo izdan ljudem v roke

Slovenski standardni prevod

²² Ko so bili zbrani v Galileji, jim je Jezus rekel: »Sin človekov bo izročen v človeške roke

Sv. Matevž 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:21

Odslej je jel Jezus kazati učencem svojim, da mora iti v Jeruzalem in mnogo trpeti od starešin in višjih duhovnikov in pismarjev in umorjen biti in tretji dan od smrti vstati.

Sv. Matevž 16:28

Resnično vam pravim: Nekateri so med temi, ki stoje tu, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo Sina človekovega, da prihaja v kraljestvu svojem.

Sv. Matevž 17:12

Ali pravim vam: Elija je že prišel in ga niso spoznali, temveč so storili z njim, kar so hoteli. Tako bo tudi Sin človekov trpel od njih.

Sv. Matevž 17:23

in umorili ga bodo, a tretji dan bo obujen. In postanejo silno žalostni.

Sv. Matevž 17:9

In ko stopajo z gore, jim zapove Jezus, govoreč: Ne povejte nikomur o tej prikazni, dokler Sin človekov ne vstane od mrtvih.

Sv. Matevž 24:10

In tedaj se bodo pohujševali mnogi in drug drugega bodo izdajali in drug drugega sovražili.

Sv. Matevž 26:16

In odslej je iskal priložnosti, da ga izda.

Sv. Matevž 26:46

Vstanite, pojdimo! Glejte, izdajalec moj je blizu.

Sv. Marko 8:31

In začne jih učiti, da mora Sin človekov mnogo pretrpeti in biti zavržen od starešin in višjih duhovnikov in pismarjev in umorjen biti in v treh dneh od smrti vstati.

Sv. Lukež 24:26

Ali ni bilo potrebno, da je Kristus to trpel in tako šel v slavo svojo?

Sv. Lukež 24:46

in veli jim: Tako je pisano in tako je moral Kristus trpeti in vstati tretji dan iz mrtvih,

Sv. Lukež 9:22

govoreč: Sin človekov mora veliko pretrpeti in biti zavržen od starešin in višjih duhovnikov in pismarjev in biti umorjen, a tretji dan vstati.

Sv. Lukež 9:43

In vsi so se čudili veličastvu Božjemu. Ko so se pa vsi čudili vsemu temu, kar je delal Jezus, reče učencem svojim:

Djánje 7:52

Katerega od prerokov niso preganjali očetje vaši? In pomorili so te, ki so naprej oznanjevali prihod Pravičnika, čigar izdajalci in ubijalci ste sedaj postali vi,

1 Korinčanom 11:23

Zakaj jaz sem prejel od Gospoda, kar sem tudi vam izročil: da je Gospod Jezus tisto noč, v kateri je bil izdan, vzel kruh