Sv. Matevž 17:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In ko pridejo k ljudstvu, pristopi k njemu človek in poklekne pred njim

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Pod goro jih je čakala cela množica ljudi. Neki moški je prišel k Jezusu in se pred njim vrgel na kolena.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko so se vrnili k množici, je prišel k Jezusu neki človek, padel je predenj in dejal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I pridôči k lüdstvi pristôpo je k njemi človek niki pokleknovši pred njim.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko so prišli k množici, je nekdo stopil predenj, se vrgel pred njim na kolena

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko so prišli k množici, je nekdo stopil k njemu, se vrgel pred njim na kolena

Sv. Matevž 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:13

Tedaj so razumeli učenci, da jim je to rekel o Janezu Krstniku.

Sv. Marko 1:40

In pride k njemu gobavec, ga klečé prosi in mu reče: Če hočeš, me moreš očistiti.

Sv. Marko 10:17

In ko gre ven na cesto, pribeži eden k njemu, poklekne pred njim in ga vpraša: Dobri učenik, kaj naj storim, da podedujem večno življenje?

Djánje 21:5

Ko smo pa te dni dopolnili, smo se odpravili, in spremljali so nas vsi z ženami in otroki ven za mesto; in pokleknivši na bregu, smo molili.